Prevod od "jsem se styděl" do Srpski


Kako koristiti "jsem se styděl" u rečenicama:

Hrozně jsem se styděl a tak jsem se schoval do skříně mezi peřiny.
Bio sam posramljen i skrio sam se u stari ormar, izmeðu pokrivaèa.
Bojoval jsem s tím, ale stejně jsem se styděl.
Pokušavao sam da to prevaziðem, ali uvek sam bio veoma stidljiv.
Pamatuji, že jsem se styděl za to, že nese italské jméno. Casetti.
Sjeæam se da sam se osjeæao posramljeno što nosi talijansko ime.
Ale nejhorší ze všeho bylo, že jsem se styděl na jevišti za poctivost.
Ali, najviše od svega, bilo me je sramota da budem iskren na sceni.
Kvůli jeho řeči v Ženevě v roce 1933 jsem se styděl, že jsem spojenec Francouzů.
Njegov govor u Ženevi '33 je uèinio da me je sramota što smo saveznici sa Francuzima.
A já jsem se styděl jako nikdy v životě.
I posramio me na naèin na koji nisam mislio da je moguæe.
Odešel jsem, protože jsem se styděl za to, co jsem ti udělal.
Ali stidim se zbog onog šta sam ti uradio.
Dělala to často to byla jedna z věcí, za které jsem se styděl protože jsme chodili jíst ven dost často
To je radila jako cesto. To je bila jedna od stvari oko koje sam zaista osecao krivicu... to što me cesto izvodila na vecere.
Protože jsem nejdřív nemyslel, že jde o něco důležitého, a pak jsem se styděl.
Isprva nisam mislio da je bitno a zatim mi je bilo neugodno.
Příliš jsem se styděl říct svým lidem, že je jejich král Calthrop.
Bilo me je sramota da priznam narodu da je njihov kralj Kaltrop.
Ukradl jsem je, protože jsem se styděl je koupit.
Nisam želio da me itko vidi da to kupujem.
Až jsem se styděl se tam vůbec vyprázdnit.
Gotovo mi je bilo neugodno išta raditi.
O tonhle jsem mi jednou zdálo, akorát jsem by nahý a mnohem méně jsem se styděl.
Jednom sam to sanjao, jedino što sam bio gol i bilo mi je daleko manje neugodno.
Podívej, opravdu, opravdu jsem se styděl, ale neměl jsem ti lhát.
Stvarno, stvarno mi je neprijatno, nisam trebao lagati.
Nikomu jsem to neřekl, protože jsem se styděl.
Nisam nikome rekao jer me bilo sram.
Chtěl jsem se dívat jinam, když se naše pohledy setkaly, tak strašně jsem se styděl.
Htio sam pogledati na stranu nakon što smo se vidjeli, bio sam posramljen
Evo, nebylas to ty, za koho jsem se styděl. Byl jsem to já.
Eva, nisam se sramio tebe nego sebe..
Taky jsem se styděl, když jsem přišel, ale je neuvěřitelné, co alkohol udělá s pocitem viny.
Bilo me na poèetku, ali alkohol èudesno ublažuje krivnju.
Nedokázal jsem ti to říct, protože jsem se styděl.
Nisam mogao da ti kažem jer me je bilo sramota.
Vylétl jsem, protože jsem se styděl za ten kouř...
Skrenuo sam s teme jer mi je bilo neugodno zbog dima...
Kdybys věděl jak jsem se styděl a připadal si poníženě.
Kad bi znao koliko mi je srama i ponizenja to donelo.
Řekl jsem opak jen proto, že jsem se styděl za ztrátu kontroly.
Rekao sam ti to samo zato što me je bilo sramota, izgubio bih temperament.
Lhal jsem, protože jsem se styděl, jak se to doopravdy stalo, že jsem nechal pachatele utéct.
Lagao sam jer sam se stideo prave prièe: da sam pustio opakog kriminalca da pobegne.
Tolik jsem se styděl a bylo mi trapně jít za Joelem a přijít na oslavu Vánoc tvé rodiny.
Bilo me užasno sram. Iæi Joelu. I doæi na božiænu proslavu tvoje obitelji.
Samé třpytky a pozlátko, a já jsem se styděl za mou minulost.
Sve sam radio po propisu i stideo se svoje prošlosti.
Nechtěl jsem o tom mluvit, protože jsem se styděl.
Nisam ništa spominjao jer me sram.
Příliš jsem se styděl, abych ti řekl pravdu.
Bilo me sram reæi ti istinu.
Každopádně, jsem se styděl, ohledně té situace celý svůj život.
Sramota me je šta se dešavalo u mom životu.
Když jsem byl v jejich věku, tolik jsem se styděl.
Kada sam bio njihovih godina, bio sam tako stidljiv.
Strávil jsem celý svůj život tím, že jsem se styděl za svého otce.
Proveo sam èitav život srameæi se sopstvenog oca.
Ne, měl jsem pro tebe něco na Valentýna, ale příliš jsem se styděl ti to dát.
Ne, nego sam ti kupio nešto za Dan zaljubljenih, a bilo me je mnogo sramota da ti to dam.
Nemohl jsem ti to říct předtím, protože jsem se styděl.
Nisam ti rekao ranije, bilo mi je neugodno.
Řekl jsem to jen proto, že jsem se styděl za to, že jsem nechtěl hrát tu zombie hru.
Ја сам само рекао да зато што сам била срамота Што нисам желео да играм ту зомби игру.
Já své tajemství neřekl, protože jsem se styděl.
Ja svoju tajnu ne govorim zato što me je sramota.
Tolik jsem se styděl a vy jste byla tak milá.
Bio sam toliko posramljen, a ti si bila toliko ljubazna.
A jakmile jsem našel sílu a kuráž sdílet to, za co se jsem se styděl, bylo to pryč.
I čim sam našao snage i hrabrosti da podelim svoj sram, nestao je.
0.6208291053772s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?